Was beudeutet verrückt , verkorkst auf arabisch? und wie sieht das in arabischer schirft aus?
Hallo, ich bräuchte einmal ein Wort übersetzt und zwar: verrückt oder verkorkst! Ein bekannter meint es ist: monzaij.. aber das kennt kein übersetzungsprogramm. außerdem hätte ich das wirt gerne in arabischer schrift.. danke für eure hilfe lg
4 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Verrückt heißt أَخْبَل (ausgesprochen etwa 'achbal, der Apostroph steht für den Glottislaut, den es auch im Deutschen gibt, wenn man z.B. N-A getrennt spricht. Dieser »Knacks« dazwischen ist es in etwa).
Verrückt heißt z.B.: مجنون Aber übersetzte einfach selber - hier: http://translate.google.com/#de/ar/
verrückt heißt "madschnuun" , auf arabisch: مجنون
Ja es heißt مجنون, majnun. Das u spricht man lang. Wenn du eine schöne Geschichte sucht, dann empfehle ich dir das Buch Layla wa Majnun.