Was beudetet auf polnisch "Herzlichen Glückwunsch" oder "Happy"Birthday"?
steht oben ;) Was bedeutet "Sto lat" auf deutsch? Und bitte keine Tipps für iwelche Wörterbücher oder googleübersetzer, die bringens nicht ;)
GLG
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Herzlichen Glückwunsch = Serdeczne życzenia oder frei übersetzt: Wszystkiego najlepszego. Happy Birthday = wörtlich: Szczęśliwych urodzin; so sagen wir aber nie. Wenn wir jemandem zum Geburtstag gratulieren, sagen oder schreiben wir: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin (wörtlich: Alles Gute zum Geburtstag). Viele Grüße. Andrzej Budzowski
![](https://images.gutefrage.net/media/user/cherskiy/1444745582_nmmslarge.jpg?v=1444745583000)
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Sto lat bedeutet Hundert Jahre.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Herzlichen Glückwunsch (zum Geburtstag).= wszystkiege najlepszego(w dniu urodzin) .
Am besten ist es , wenn du jemandem zum Geburtstag grtulirern möchtest und sagst : wszystkiego najlepszego w dniu urodzin .