Was Beschreibt Schicksal eher - fate oder destiny
Was ist nun der Unterschied zwischen Fate und Destiny!?! Wenn ich ausdrücken will das alles einen Grund hat, das dass was gerade passiert oder passiert ist Schicksal ist. Welches der beiden Worte würden eher das Deutsche Wort Schicksal beschreiben?
Hoffe mir kann jemand hierbei helfen.
2 Antworten
Hallo,
das schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/fate,
im Longman Dictionary of Contemporary English online oder auch im oxforddictionaries.com.
:-) AstridDerPu
Bei der Übersetzung sind die beiden Wörter gleich. Im Deutschen gibt es ja auch Wörter die das selbe beschreiben z.B. Brot - Stulle. Stulle ist dabei ein etwas älterer Begriff und Brot neuer und moderner. Im Englischen gibt es halt auch Begriffe, die moderner sind und welche die es nicht sind. Das könnte bei fate und destiny genauso sein.