Was bedeutet Nickel safe beim Schmuck?
Hallo zusammen.
Ich habe mir gerade einige Schmuckstücke von Buckley London angeschaut. Auf ihrer Website steht dass der Schmuck Nickel safe ist. Was bedeutet dies nun genau? Es ist zwar Nickel enthalten, aber nur in einer ungefährlich geringen Menge? Es steht: All products are Hypoallergenic and Nickel safe.
Wie würde man Nickel safe ins Deutsche übersetzen? Ich habe mal nach Nickel sicher gesucht, allerdings finde ich dazu nichts wirklich passendes.
Gruss und besten Dank schon im Voraus
1 Antwort
Diese Schmuckstücke sind meist aus "Chirurgen-Stahl" oder "Edelstahl" auch "surgical stainless steel" genannt. In diesem Metall sind winzige Nickelbestandteile enthalten, deshalb können sie nicht schreiben "nickelfrei" - weil ja was drin ist.
Der Nickel ist jedoch IM Stahl gebunden und kommt nicht aus der chemischen Verbindung "raus", um Allergien auslösen zu können. Daher der Ausdruck "safe" = sicher