Was bedeutet nailed it?
Und in welchem Zusammenhang kann man es schreiben?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es gibt einen Unterschied zwischen:
You nailed it. (Hast du getroffen. Treffer von dir.)
Nailed it. (Ich war erfolgreich in dem Sinne.)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Sprache
Im Zusammenhang mit einer Ziege würde ich das jedenfalls NICHT sagen.
Da hat Böhmermann schlechte Erfahrungen gemacht.
(You) nailed it! Nagel auf den Kopf getroffen! / Bingo! Verstanden!