Was bedeutet „mutual“ auf Deutsch?
Hey,weiß jemand was „mutual“ auf Deutsch bedeutet.Ich selbst kenne es nur mit der Bedeutung „gegenseitig“ genau das selbe sagt auch das Internet.
ich bin mir aber sicher,das es in diesem Zusammenhang eine andere Bedeutung hat.
Ich würde mich sehr über hilfreiche Antworten freuen,danke.
3 Antworten
Du hast Recht: mutual bedeutet "gegenseitig, wechselseitig".
Würde es etwas verfeinert als "korrelativ" ausdrücken, was am Wortsinn nur wenig ändert.
Im Zusammenhang mit Deinem Foto würde ich das Wort aber eher als "neutral, unvoreingenommen" bezeichnen.
Ich glaube, hier ist damit gemeint, dass man sich wechselseitig 'likes' gibt.
Also quasi ein 'Zweckbündnis' im Unterschied zu einer tatsächlich 'freundschaftlichen' Beziehung.
gegenseitig, "mutual contract" ist international eine Vertragsgestaltung im Einkaufswesen, Patentrechtswesen, ....
in deinem Fall beim Foto würde ich auf "gegenseitig bekannt" setzen