Was bedeutet 'llamarse' und 'ser' im spanischen?
Hallo. Ich habe jetzt zum ersten mal spanisch in der 11. Klasse und habe gleich mal ein Problem. Wir haben zwei Blätter bekommen. Einmal eins mit 'llamare' und ein mit 'ser'. Wo genau besteht da der Unterschied? Danke im Voraus
4 Antworten
llamarse heißt wörtlich: sich rufen, anrufen; wird auch für heißen oder sich nennen verwendet.
ser bedeutet sein. Jedoch gibt es im Spanischen 2 Worte für sein: ser und estar. Grob gesagt ist ser sein im Sinne von Eigenschaften (ich bin groß, ich bin ein Mann, ich bin aus Madrid = soy grande, soy un hombre, soy de Madrid), estar dagegen sein im Sinne von Zuständen und Ortsangaben (ich bin müde, ich bin in Madrid = estoy cansado, estoy en Madrid).
llamarse ist ein reflexives Verb...SICH nennen. alles andere wurde schon gesagt.
Es sind eben zwei verschiedene Verben.
Ich hatte vor zwei Wochen meine erste Stunde spanisch. Ich gehe in die 9. Klasse. Llamare heißt heißen z.B. Yo me llamo... (ich heiße...)
Ser ist das Verb sein
llamarse = sich nennen, heißen, sowas halt so wie me llamo ... ich heiße
ser heißt sein yo soy: ich bin etc.
nosotros/as nos llamanos heißt so viel wie: wir nennen uns
nosotros/as somos: Wir sind (nosotros somos estudiantes: Wir sind Schüler)
die endung as bei nosotros/as verwendest du allerdings nur, wenn der Plural auf eine Gruppe von ausschließlich(!!) weiblichen Personen vorhanden ist. Sonst immer os.
Ich habe z.B einmal bei llamarse stehen: nosotros/as nos llamanos.
und bei ser: nosotros/as somos.
Kannst du bitte deine Antwort nochmal auf dieses Beispiel sagen?
z.B ich möchte sagen wir sind Schüler. Was nehme ich da?