Was bedeutet im Englischen umgangssprachlich Kiddo?
Hey ich weiß das kiddo auf deutsch kind bedeutet aber meint man wen man kiddo sagt auch kind ? Und im welchem Kontext wird das verwendet ? Danke (:
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
so isses.
Kiddo wird informal und v. a. im amerikanisch Englisch verwendet.
https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/kiddo
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/kiddo
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/kiddo?q=kiddo
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=kiddo
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es heißt Kind, wird aber in Untergruppen auch als personalisiertes Verb benutzt
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Naja ich würde es mit z.b. kleiner oder kleine vergleichen, so z.b. "alles okay, kleiner?" Wäre "everything alright, kiddo?"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Spielwiesen/1721223721926_nmmslarge__464_295_767_767_ebdc3c38d34b10ca52c36d291f60ddaf.jpg?v=1721223722000)
Sehr gut - auch als Antwort auf eine Äußerung, in der jemand als 'Opa' oder "Oma' bezeichnet wird ..! :-))
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Thomas2552/1585608413206_nmmslarge__0_47_236_235_b3e0cdccc36af5d83870794ed6cc2c5d.jpg?v=1585608413000)
Auch Kind