was bedeutet "hadde bre" im Chat
was bedeutet "hadde bre" genau..oder einfach nur "hadde" im Chat? es wird immer als Verabschiedung verwendet..
3 Antworten
Das kommt aus dem Norwegischen
Eigentlich heißt es: "Har det bra" ( sprich: ha de bra). Als Kurzform sagt man auch nur " har det".
Bedeutung: wörtlich würden wir es mit " hab es gut" übersetzten. Also: Mach's gut, Aufwiedersehen, Tschüss
Es ist ein Ausdruck aus dem Balkan, welcher mit deutscher umgangssprache vermischt wird.
"Bre" ist Serbisch, also ein Slawischer Begriff und bedeutet soviel wie : Alter/Bruder/Ey/Dicker
Hadde, kann ich selber nicht erklären woher das stammt aber ich kann mir denken das es aus dem Wort Haide (aus dem balkan: komm/bewegung!/schnell/tschüss ) und der deutschen umgangssprachen Grammatik vermischt wurde.
Vielleicht eine kurzlebige Bezeichnung, wie es so bei manchen so üblich ist. Ich bleibe beim guten alten 'cu'.