Ich habe bald meinen nächsten Termin bei meinem Tattoo Künstler des Vertrauens und da mein halber Arm schon seit längerem mit japanischen Motiven wie einer Hannya Maske, Kirsch Blüten und kanji Schriften so wie einem katana bestückt ist, soll nun das Haupt Motiv auf dem Oberarm ein Samurai mit einem Torii Gate, Verzierungen, so wie evtl. einem kleineren Drachen werden.
Ich kenne mich zwar relativ gut mit der Japan Geschichte, Bedeutungen und Vergangenheit aus und habe auch einen japanisch-amerikanischen Kumpel gefragt der dies verneint hat, wollte aber dennoch hier schauen ob es doch etwas wie einen "bedeutungs Fehler" gäbe.
Gibt es irgendwelche Fettnäpfchen, in die ich treten könnte, wenn ich mir die besagten tattoos stechen lasse?
Als Beispiel:
Würde jemand ein abgebrochenes, halbes Torii Gate sich tätowierten, weil er’s "cool" findet, wäre das ja ziemlich missverständlich durch die Anspielungen auf Hiroshima durch ein halbes Torii Gate.
Also, hier sind die Fotos die zur Inspiration dienen werden… könnte ich damit ähnliche Bedeutungen anspielen? Oder sonstige Fehler machen?
LG!
