Was bedeutet die Redensart "Ich habe ihn auf dem Schirm?" Was genau ist damit gemeint?
Ich war letztens bei uns in Rossmann einkaufen, wo ich immer einkaufe.
als ich in den Laden hineinging, war eine Mitarbeiterin die Regale am auffüllen, und an der Tür wo der Raum für die Mitarbeiter ist, stand eine Mitarbeiterin. Ich gehe an der einen Mitarbeiterin vorbei, ruft sie ihren Kollegin mit Namen, die zum Eingang des Raumes steht. Und sagt ihr zurück "Ich habe IHN auf dem Schirm" Was genau ist damit gemeint? Es kam mir etwas ulkig vor. Ich kenne es nur als "Ich habe es auf dem Schirm" aber Ihn?
2 Antworten
es heisst sie beobachtet ihn. in ihrem blick.
Auf dem Schirm haben meint einen "Radarschirm". Er ist sozusagen schon unter Beobachtung. Wenn man jemand oder etwas "Auf dem Schirm" hat, drückt man damit aus daß man etwas oder jemand beobachtet oder unter Kontrolle hat. "Ich habe es auf dem Schirm" kann auch bedeuten daß man an "es" denkt und nicht vergisst.
ich dachte schon, dass ich damit gemeint war, wegen IHN. Weil genau dann wo ich vorbei ging.