Was bedeutet die Aussage ich bin eine Freundin des Hauses?
....
5 Antworten
Bei Adelsgeschlechtern nennt man die Familie "Haus".
Englische Königsfamilie = Haus Windsor.
Das Haus steht hier also für Familie.
Die Dame ist also eine Freundin der Familie – kennt also die gesamte Sippschaft schon über einen längeren Zeitraum und wird meistens von diesen wie Verwandschaft behandelt, obwohl keinerlei Verwandtschaft besteht.
Nachtrag:
Nicht mit dem Ausdruck "Hausfreund" gleichsetzen. Das wäre ein (heimlicher) Geliebter.
- Dürfte wohl das weibliche Gegenstück oder Gender-Äquivalent zum Hausfreund sein, "traditionell: eine unverheiratete, meist männliche Person, die sich in langjähriger Freundschaft einem Ehepaar oder einer Familie anschließt und in deren Haushalt mit der Formlosigkeit eines nahen Angehörigen verkehrt" (WP)
"
Eine Freundin in diesem Sinne ist grundsätzlich eine Freundin ohne offenes +. Solange es Menschen gibt, kann man Heimlichkeiten auch in besseren Familien nicht ausschließen.
Das kommt darauf an in welchem Kontext "das Haus" welche Bedeutung hat.
Zwischen den Hausbewohnern bzw. Eigentümern und der Dame besteht eine langjährige freundschaftliche Beziehung.