was bedeutet assoziierte wissenschaftler?

Das sind Wissenschaftler, die nicht im direkten Verhältnis zu einem z.B. Forschungsinstitut stehen, aber für dieses publizieren, mit diesem zusammenarbeiten etc.

Überall sonst würde dies wohl Kooperationspartner heißen.