Was bedeutet '' Tribut zollen''?
Ist Tribut nicht eine Opfergabe oder sowas ? Oder hat das wort Tribut in zusammen hang mit zollen eine andere Bedeutung ?
Haha. Danke :)
5 Antworten
Hi, Tribus: Bezirk, Gau (ursprunglich für je einen der 3 alten römischen Stämme: Ramnes, Tities, Luceres). tribuere: dritteln = teilen, zuteilen. Tributum: Abgabe, Steuer, Tribut. Telonium: Zollhaus, Zoll. verzollen, zollen: den Zoll entrichten, eine Abgabe entrichten. Tribut zollen: eine (festgelegte) Abgabe/Steuer entrichten. Im übertragenen Sinne benutzt: für etwas bezahlen müssen (der Läufer mußte auf den letzten Metern seinem hohen Anfangstempo Tribut zollen und wurde nur Dritter. Gruß Osmond
Die symbolische Bedeutung von Tribut als Zeichen von Respekt und Unterordnung hat sich in der deutschen Redewendung "jemandem Tribut zollen" erhalten. In der heutigen Alltagssprache bezeichnet Tribut häufig eine Anerkennung, die einer Person, einer Tätigkeit oder einem Produkt zuteil wird.
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/tribut%20zollen.php
Dort steht unter anderem auch bezahlen, anerkennen , belohnen, honorieren. ausbezahlen und und und.
Sieh dort im Link mal nach.
LG, sheltie, die doch wußte, das es auch bezahlen sein kann.
Ich verstehe darunter = bezahlen
LG, sheltie
tribut zollen - den preis bezahlen , im übertragenen sinn. hat nichts mit geld zutun