Warum wird in dem Satz das past perfect nicht verwendet?

Hey,

ich hab ein paar Probleme mit den englischen Zeitformen und wollte deswegen mal nachfragen:

Warum wird in dem folgenden Satz zweimal das simple past verwendet? Ich dachte, dass das past perfect verwendet wird, wenn eine Handlung vor einer anderen in der Vergangenheit stattgefunden hat, was ja eigentlich der Fall wäre, oder? Also warum wird nicht „had known“ verwendet?

Hier der Satz:

”Jack thinks Emma knew about it long before he did.”

Vielen Dank :)

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

es ist reported speech mit dem Einleitungssatz im Present, dabei ändern sich die Zeiten nicht.

Jack "I think Emma knew about it long before I did.“ (= Jack: "Ich glaube, Emma wusste es, lang bevor ich es wusste/tat.") - Jack thinks Emma knew about it long before he did.

AstridDerPu

Comments

[Pfiati]

"had known" geht im Prinzip aber auch?

Habe beide Versionen zu mir selber gesagt, und sehe keinen Unterschied.

Answer 2

[Bonzo240195]

Rein temporal ginge "had known",aber es ist umständlich.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Alles okay