Warum spricht Allah im Quran von sich als "Wir", also in der Mehrzahl?
An die Muslime: ich bin überzeugter Christ, aber ich möchte eure Religion besser kennenlernen. Nur tue ich mich schwer mit dem Quran. Dank einiger Hinweise von euch habe ich mit dem Lesen begonnen (ab Sura 1) aber so ab der zweiten oder dritten Sura, fällt mir auf, daß Allah von sich in der Mehrzahl redet. Beispiel:
Al-Baqarah 2:63
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
German - Bubenheim/Elyas
Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen und den Berg über euch emporhoben (und zu euch sagten): "Haltet fest an dem, was Wir euch gegeben haben, und gedenkt dessen, was es enthält, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!"
Wie erklärt ihr die Mehrzahl, bzw. wie wird sie begründet?
7 Antworten
Hallo
Diese Seite tut es eigentlich sehr gut erklären.
Gruss
Es ist der sog. Pluralis Majestaticus:
Persönlichkeiten, die ganz, ganz besonders viel von sich halten, denken, dass sie so wichtig sind, dass einer allein nicht reicht, deshalb "WIR" anstatt ich!
Typisches Beispiel in jüngster Zeit: Donald Dump - sagt auch immer "we", wenn er "I" meint.
Allah scheint es nötig zu haben....
So eitel wie ein sündiger Mensch....
Nunja das Buch ist jetzt wohl etwas älter und in einer anderen Sprache.
Desweiteren war es hiel lange Zeit üblich das Monarchen von sich im Plural gesprochen haben
Oft wird auf das "Pluralis Majestetis" (lat. Mehrheit der Hoheit) verwiesen, also dass Allah aufgrund seiner Mächtigkeit und Größe wir verwendet.
Dagegen spricht jedoch, dass Allah auch an vielen Stellen explizit von ich/mir/mich redet.
Allah lehrt uns hier Bescheidenheit. Denn die stellen, die mit wir gekennzeichnet sind, hat er (auch wenn er die Macht dazu hätte) nicht alleine, sondern bspw mithilfe seiner Engel gemacht, welche er mit dem Wir mit einschließt.
An anderen Stellen jedoch wir explizit bspw gesagt:
"Und die Dschinn und die Menschen habe Ich nur dazu erschaffen, dass sie Mir dienen" (Zariyat 56)
"außer denjenigen, die sich reuevoll zuwenden, sich bessern und klarstellen. Denen wende Ich Meine Gnade wieder zu; denn Ich bin der gnädig Sich-wieder-Zuwendende, der Barmherzige." (Bakara 160)
Würde Allah das Pluralis Majestätis nutzen, würde er dieses konsequent im gesamten Koran verwenden und keine Ausnahmen machen. Insofern hat es jedesmal, wenn er von "wir" spricht einen expliziten Sinn, sodass er weitere Wesen, beispielsweise die Engel, mit einschließt.
Wir, bezieht sich auf ich (Allah) und meine Mutter, die mich zur Welt gebracht hat. :)
