Warum sagen Amerikaner anstatt Porsche immer Porsch?
Sind die zu blöd um ein e mit auszusprechen ?
9 Antworten
Das ist deren slang und hat mit Blödheit nichts zu tun
Salue
Auch die Franzosen sprechen das letze "e" eigentlich nicht aus. Sie sprechen es also so, wie sie es lesen.
Allerdings, in Deutschland wir die Reifenmarke Michelin genau so gesprochen. Richtig wäre aber die in Franösisch gesprochene Version (Mischläà). In der Schweiz wird es so ausgesprochen und auch die Firma Michelin bewirbt in der Schweiz Ihre Reifen so, auch in der Deutschschweiz.
In Deutschland hingegen verwendet Michelin die Deutsche Ausprache.
Tellensohn
Joar, dem gibt's eigentlich nix hinzuzufügen...... Gut Erklärt. 👍
99% der Deutschen sprechen aus oder betonen ua. Fiat, Citroen, Hyundai, Mazda und Skoda falsch.
Ergänzung: Bei Fiat, Citroen und Skoda lag ich richtig. Bei Mazda und Hyundai leider falsch.
Sagen Amerikaner das wirklich immer?
Ich habe das von englischsprachigen Menschen (z. B. bei "TopGear" oder in anderen Automagazinen) bislang noch nie gehört, sondern ganz im Gegenteil eher "Porschie" ...
So sang es zumindest auch Janis Joplin im."Mercedes Benz":
Wie sagen wir zu Nike ?
Ist das gleiche andersrum :)
Genau wie man es ausspricht und es liest sagen wir es
Wobei ich jetzt selbst ins Grübeln gekommen bin, ob ich jedes deiner Beispiele korrekt aussprechen würde...