Warum mitt statt min?
Seit einer Woche lerne ich auf Duolingo Schwedisch und jetzt seit zwei Tagen muss ich bei manchen wörtern wie Kött-Fleisch, soll ich jetzt mitt schreiben anstatt min. Warum ist das so und wie kann man solche Worte erkennen.
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
“Mitt“ ist Neutrum, „min“ Utrum. Bil, en bil, bilen, min bil. Hus, ett hus, huset, mitt hus. Das sind grammatische Geschlechter wie im Deutschen, bloß gibt es im Schwedischen nur zwei. Die grammatischen Geschlechter muss man im Grunde mitlernen. Auch bei Wörtern, die in beiden Sprachen den gleichen Ursprung haben, unterscheiden die sich leider teilweise. „Der Krieg“ ist im Schwedischen ein Neutrum (kriget), die Arbeit ebenfalls (arbetet).
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung