Warum macht man statt des Weichheitszeichen (Ь) nicht einfach einen Apostroph (')? Ginge viel schneller und sieht besser aus?
3 Antworten
Warum sollte man das? Die Russen schreiben so seit hunderten Jahren, außerdem würde es doch maximal komisch aussehen wenn mitten im Wort ein ' wäre!
Außerdem wurde russische Rechtschreibung schon vor 100 (?) Jahren reformiert, früher hat man in allen Wörtern mit bestimmten letzen Buchstaben ein ъ deangehängt. Wurde weggelassen weil macht ja auch kein Sinn. Heute wird es nur genutzt in Mitte von Wörtern. Das weiche Zeichen weglassen kann man aber nicht, da es die komplette Aussprache verändern würde.
Eigentlich koennte mans weglassen und am Wort erkennen wie es ausgesprochen wird. Im deutschen gibts ja auch zwei verschiedene e's und s's...
Soviele gibts im Ukrainischen nicht die sich dann aendern koennten. Im deutschen gibts genug Woerter die komplett gleich geschrieben werden deren Sinn man aus dem Kontext erfassen muss.
EINSTELLEN ist so eins... :D
Wieso? Macht man doch! (Zumindest mehr oder weniger) In der wissenschaftlichen Trasliteration wird das Ь als ʹ transliteriert. Und warum das kyrillische Alphabet nochmal verändern? Es hat sich in seiner gegenwärtigen Form doch seit der Rechtschreibreform von 1918 bewährt!
Nein, das könnte man nicht, bei vielen Wörtern ändert sich komplett der Sinn, da es dann ein anders Wort ist. Außerdem soll die Schreibweise ja maximal der Aussprache entsprechen.