Warum ist ein Barsch sowohl im Deutschen als auch im Englischen durch voranstellen des Buchstabens B mit dem a* geschrieben?
also dieses nicht geschriebene Wort -- was hat der Fisch damit zu tun in beiden Sprachen. Ist das wirklich Zufall ?
4 Antworten
Das ging schon dem gemeinsamen germanischen Vorfahren so.
Aber richtig überzeugend finde ich die Antwort von Verofant.
Bei "Marsch"/"March" klappt es leider nicht so recht.
Damit sich das Sprichwort "Einem geschenkten Barsch - schaut man nicht ins Maul" auch sauber reimt.
da musst du unterscheiden:
bass = meeresfisch (Seebarsch)
perch = Süßwasserfisch (Barsch)
Ja, der bass.
Neulich wurde der tenor entdeckt, und zwar im Sargassomeer. Gleich zehn Stücker davon.
Da biste bass erstaunt, nech?
Hallo,
die Frage hatten wir erst vor 8 Tagen und die Antwort von Indiachinacook ist super:
https://www.gutefrage.net/frage/ist-das-ein-zufall-barsch-und-arsch-im-englischen
AstridDerPu
Noch fantastischer - verofantastisch - finde ich die (hiesige) Antwort von Verofant.
Dein Kommentar unter der Antwort von Indiachinacook ist aber auch nicht schlecht ☺️🙃😎
Ich kindlich Unschuldiger habe allerdings ewig lang geraucht, um draufzukommen,, was er bedeutet.
earnest und Verofant lösen seit jeher durch ihre qualitativ hochwertigen Beiträge immer wieder Begeisterungsstürme unter den übrigen Usern aus! 😏😁🥳
@Verofant hat für seine Antwort sehr lange recherchiert und auch praktische Lebenserfahrung in seine diesbezüglichen Ausführungen einfließen lassen!