Warum hat der Nachname "Selenskyj" noch ein j am Ende?
Dieser Buchstabe ist doch völlig unnötig.
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Im Deutschen ist der zwar unnötig, aber im Russischen/Ukrainischen hat die Endung nun mal zwei Buchstaben. Und dem wollte man wohl Rechnung tragen.
Зеленський
Von
Experte
OlliBjoern
bestätigt
Das ist eine Transkription des Namens Зеленський.
Das denke ich mir bei vielen Namen aus Osteuropa, die ich versuche auszusprechen. Dabei sind sie nicht nur am Ende, sondern meisten Mitten drin. Dann noch so völlig komplizierte Kombinationen.
ZiegemitBock
26.03.2022, 15:14
@SirAndiusNr2
Respekt, mir ist es bis jetzt noch nicht gelungen, mir die gälischen Ausspracheregeln zu merken.
frag die Ukrainer ! Manchmal wird Strozewski auch mit y geschrieben..! 🤪
Woher ich das weiß:Hobby – Bin Deutscher mit "Nazi Hintergrund" ...!
Im Gegensatz zu solch unkomplizierten westeuropäischen Namen wie Eimear, Cuchulainn, Saoirse oder Caoimhe.