Warum haben die Menschen im Mittelalter alles im Plural gesagt?
"Wie ist euer Name?" zu einer Person.
Warum haben die so geredet?
7 Antworten
Diese Höflichkeitsform in der 2 Pl wurde vor allem gegenüber Adeligen gebraucht. Man kann sie auch oft in Filmen sehen, die im Mittelalter oder auch in der Neuzeit an Königshöfen etc. spielen, und natürlich noch öfter lesen. Die neuere Höflichkeitsform mit der 3 Pl war dagegen eher eine Konvention unter Bürgern; sie kam erst nach dem Mittelalter auf. Bis zum 19. Jahrhundert existierten dann beide Formen nebeneinander; man mußt also wissen, ob man einen Fremden siezt oder ihrzt (denn Duzen war gegenüber Fremden niemals ein Thema, außer, wenn man richtig unhöflich sein wollte).
Im Englischen hat dieselbe Höflichkeitsform übrigens die alte vertraute Form vollständig ersetzt; deshalb ist das Personalpronomen you (das etymologisch unserem euch entspricht) sowohl im Singular als auch im Plural im Einsatz.
Das ist eine höfliche Anrede, der Pluralis Majestatis
https://de.wikipedia.org/wiki/Pluralis_Majestatis
Damit wurde in der Anrede bereits festgelegt, dass die angesprochene Person eine Machtposition innehatte und/oder von adeliger Abstammung war.
Stimmt! auf Spanisch passierte genau das gleiche!
Ich würde mal behaupten, es hat mit dem Einfluss der katholischen Kirche zu tun und eine falsche Übersetzung der Bibel. (diese Pluralform ist besonders häufig bei religiösen Anreden wie z.B. eure Heiligkeit, eure Seligkeit, eure Eminenz... usw).
Es könnte aber auch sein, dass früher "Ihr" das gleiche wie der heutige "Sie" war.
Wie ist Euer Name?
Euer ist in dem Fall eine Höflichkeitsform, so wie das groß geschriebene Sie.
Vielleicht wussten die Menschen im Mittelalter mehr als die Menschen heute? 🤔
das Ihr entsprach dem heutigen Sie