Warum gilt "control" als false friend zu "kontrollieren"?

Im Deutschen kann "kontrollieren" als Synonym für "überprüfen" o.ä. verwendet werden, im Englisch verwendet man für diese Bedeutung des Wortes "kontrollieren" andere Begriffe, wie etwa "check"

Bsp:

>Ich kontrolliere, ob ich das Licht ausgeschaltet habe

>I check whether I have turned off the light

Oder im anderen Sinne (beherrschen, etc):

>Ich kann das Wetter kontrollieren

>I can control the weather

Weil es in erster Linie "steuern" bedeutet.

Siehe auch Computertastaturen. Die Taste STRG (Steuerung) ist bei englischen Tastaturen mit "CTRL" (Control) beschriftet.