Warum denken manche Deutsche, dass 'anywhere' einem "nowhere" gleichkommt?

Das musst du diese Personen fragen, die das denken.

Diese dürften aber schwer zu finden sein, weil das eine sehr kleine Minderheit sein wird.

Ich weiß nicht, ob das wirklich jemand denkt. Aber in Fragesätzen, bei denen ja "anywhere" benutzt wird, kann im Deutschen sowohl "irgendwo" wie auch "nirgends" verwendet werden ohne den Sinn wesentlich zu verändern. Vielleicht gibt es ja Leute, die glauben, daß das im Englischen auch so ist.

Das werden nicht viele sein. Mir ist das noch nie begegnet.

Kommt auf den Kontext an? "Not anywhere" wäre das selbe wie "nowhere"