warum bin ich sprachenbegabt aber merke mir nichts in Latein?
Ich bin eine Person die nie Probleme mit sprachlichen Fächern hat & in Französisch und Englisch immer mit extrem geringem Lernaufwand (vor Schularbeiten oft nicht länger als 30 Minuten) fast nur 1er schreibt. Wenn es um Latein geht, kann ich mir aber plötzlich gar nichts mehr merken und schreibe fast immer 5er auf Tests und Schularbeiten, obwohl ich sehr viel lerne. Weiß jemand, woran das liegen könnte & was ich tun könnte um das zu ändern?
2 Antworten
Ach, das war bei mir auch so. In den anderen Sprachen hab ich nie gelernt und hatte meistens 1er, in Latein war das nicht so ganz der Fall ;)
In lebendigen Sprachen kann man sehr viel übers Sprachgefühl machen, improvisieren und Sachen umschreiben. In Latein muss man Wort für Wort übersetzen und komplexe grammatikalische Strukturen verstehen. Das sind zwei komplett unterschiedliche Paar Schuh.
Du solltest einfach anfangen Latein zu sprechen. Kein Witz! Wenn du manchmal "auf Englisch denkst", kannst du das auch auf Latein. Mache ich auch so. Nur in Gedanken, damit ich nicht eingewiesen werde :D, aber es geht.
Dadurch bekommst du einen ganz anderen, nämlich aktiven Zugang zu Vokabeln und Grammatik; ebenso wie in den modernen Fremdsprachen.
Grundlage ist natürlich, dass da eine gewisse Basis an Vokabeln überhaupt erstmal da ist. Welche Ausdrücke dir fehlen, wirst du dann selbst irgendwann merken und sie nachschlagen.
VG
Ich dachte immer, ich bin der Einzige, der das macht. ^^
Manchmal passiert es, dass jemand irgendetwas sagt und ich dann überlege, wie das wohl Cicero ausgedrückt hätte.