Wann sagt man "ick" und wann "icke"?
Ich ziehe demnächst nach Berlin und lerne Berlinerisch, da ich mich in diese Kultur integrieren will.
Den Großteil der Grammatik habe ich verstanden:
aus "au" wird "oo", z.B. roochen, ooch und statt g sagt man j wenn z.B. jibt, jenau, jut Statt "-ne" sagt man "wa"
Aber wann sagt man ick, und wann icke, da blicke ich nicht durch.
Ich möchte, daß ich so ein richtiger waschechter Berliner Bär bin!
4 Antworten
Ich meine, der Unterschied liegt in der Betonung. So wie man im Englischen "me" statt "I" sagen kann, wenn man betont und das Ich isoliert verwendet:
"Who knows the answer, kids?"
"Me!"
Übrigens wird aus g nicht immer j. Unter anderem wird auf diese Umlautung verzichtet, wenn mehrere g recht nahe beieinander liegen.
Aber so genau weiss das heute doch eh keiner mehr, weil diese Sprache nicht mehr wirklich lebt. Müsstest schon alte Schellack-Aufnahmen bemühen, um noch lebendige Berliner Sprache zu finden.
Ich wüßte jetzt nicht, dass es dafür eine Regel gibt. Det/Dit kannste Dir selbst aussuchen, ob und wann Du "ick" oder "icke" sagst!
LG, eine waschechte Berliner Bärin (die aber eher Hochdeutsch spricht) ;-))
Nee, dit stimmt nich so janz, stekum - gloob ick(e) jedenfalls .. dit is hier echt wurscht! :D
Sagst du dann auch "Jorjonzola"?
Nein, bei Fremdwörtern nicht!
Aber sonst ist meistens j statt g, z.B. jut
Hahahaha - lachflash - ... jibtet nich ... --> Eigenname, oder!? ;-)
Laber kein Mist! Weißt ganz genau wie das gemeint ist als ob Du noch nie Berlinerisch gehört hast!!!
Was denn? Ich hab's nur nach deinen Regel (s. o.) übersetzt.
so ein quatsch........warum muss man berliner dialekt sprechen, wenn man dort wohnt? ich habe auch verwandte in berlin, die sprechen völlig normal - hochdeutsch
Müssen nicht, aber ich möchte den Berlinern eben zeigen, daß ich mich für ihre Sprache interessiere und lerne sie auch eifrig!
ganz ehrlich???? berlin hat soooo viele einwohner und ausländer, da fällt es gar nicht auf, ob du berlinerst oder nicht.....interessiert keine sau ;)
Mag sein, aber wenn ich die Sprache kann bin ich der Bingo Burner überhaupt aber den Akzent muß ich noch lernen das zu betonen damit das nicht auffällt aber dann bin ich der King!
nich akzent, sondern dialekt.....Olle Ihmchen hat jesacht, des dit so und so is…kiek ma hier rin, kleener, da kannste noch wat lern ;))
http://www.spreetaufe.de/berlinerisch-berliner-jargon/woerterbuch-berlinisch-i-o/
Doch der Akzent ist auch unterschiedlich, wenn ich Berlinerisch auf badischem Akzent ausspreche merkt man das sofort! Ich muß das so hinkriegen, daß ich auch den Akzent treffe! Das ist relativ schwierig aber ein paar Sätze kriege ich schon hin!
Ich weiß, die Berliner interessiert das nicht wo man herkommt aber ich möchte das mir selbst so bißchen beweisen weil hessischen und saarländischen Akzent kriege ich auch hin :D
Okay, dann Ausprache:
z.B. in NRW sagt man "Badd" und in Baden "Baad", beides meint das Badezimmer. So unterscheidet sich in jeder Region die Aussprache für ein und das gleiche Wort. Das meine ich :)
ich hab hier was nettes für dich......is berliner kult, achte auf die aussprache der dame
Nee, det kannste nich aussuchen, det liecht fest!