Wann kommt y und wann en? Tipps
Hey Leute, ich habe am Mittwoch einen Französischtest und weis nur ungefähr wann y und wann man en benutzt. Könntet ihr mir ein paar Tipps geben wie ich es erkennen kann oder herausfinden wenn es im vorherigen Satz nicht klar ist??? Oder könntet ihr ein Signalwörter hinposten?
Danke vielmal!!
Gruss Kavallier 8
2 Antworten
'y' und 'en' sind sogenannte Adverbialpronomen. Sie ersetzen Worte oder Satz(teile), die in Verbinung mit 'à' (y) oder 'de' stehen. 'Y' ersetzt dazu noch ganz allgemein Ortsangaben.
=> Elle va à l'école. - Ella y va. => Je passe mes vacances en France. - J'y passe mes vacances. => Il s'intéresse à la biologie. - Il s'y intéresse.
Aber bitte nicht verwechseln mit Dativobjektpronomen.
=> Je parle à ma mère. - Je lui parle.
'En' vertritt Wendungen mit 'de'.
=> Elle arive de Paris, - Elle en arrive. (Obwohl da eine Ortsangabe vorkommt, wird das durch das 'de' getoppt.) => Il parle de son travail. - Il en parle. Je suis content de mon succès. - J'en suis content.
'Y' und 'en' haben diegleiche Stellung wie andere Objektpronomen, also vor dem konjugierten Verb bzw. in betreffenden Sätzen vor dem Infinitiv. In der 'Hierarchie' stehen sie an letzter Stelle vor dem Verb, wobei das 'y' noch vor dem 'en' steht.
=> Il y va. => Il en est venu. => Il veut en parler. => Il ne veut pas en parler. = IL y a encore de la bière? Non, il n'y en a plus
"en" ist ein Adverbialpronomen (= unveränderlich), das Wendungen mit "de" ersetzt:
je mange de la viande - j'en mange
je ne mange jamais de viande - je n'en mange jamais
in diesem fall geht das Auch für ortsangaben (Herkunft):
elle vient de Paris - elle en vient
Pass auf :
tu étais à Paris ? oui, j'en viens (weil: je viens de là, de l'endroit que tu as dit) - sonst: oui, j'y étais