Wann kann man den Artikel "The" im Englischen weglassen?
Hi, Habe mal eine Frage. Oft wird der Artikel "The" weggelassen, wo ich ihn eigentlich gesetzt hätte. Jetzt würde mich mal interessieren, wann man in weglassen darf.
Z.B. bei dem 3 Teil von Fluch der Karibik heißt der Englische Titel: "At World's End" Da wurde auch "The" weggelssen und verwirrender ist, dass unser Lehrer sagt, das man vor "World" den Artikel "The" setzten muss. Kann man ihn nun da weglassen oder nicht, und wann kann man ihn überhaupt weglassen?
Danke im Voraus!
mfg
5 Antworten
Hallo,
im Gegensatz zum Deutschen der, die, das gibt es im Englischen nur einen bestimmten Artikel the.
Vor einem Konsonanten wird the wie das e in habe ausgesprochen.
Beispiele:
• The dog is black.
• The grass is green.
Vor einem Vokal (a, e, i, o, u) dagegen wird the wie das ie in Liebe ausgesprochen.
Beispiele: • I watch TV in the evening.
• We have tea at four o’clock in the afternoon.
Wie im Deutschen wird der bestimmte Artikel im Englischen verwendet
• wenn Personen, Tiere, Gegenstände oder Begriffe näher bestimmt werden soll sind.
Bei Institutionen wird der bestimmte Artikel nur verwendet
• wenn man an ein Gebäude denkt.
Vergleiche:
• Bill goes to school. (Institution)
• The school Bill goes to is in Munich.
Bei abstrakten Nomen (Leben, Liebe, Zeit, etc.), Stoffnamen und Gattungsnamen kann man den bestimmten Artikel meist weglassen.
Dazu gibt es aber viele Ausnahmen.
siehe auch: http://www.keepschool.de/unterrichtsmaterial/Englisch/DerbestimmteArtikel-858.html
In Songs, Filmen, Büchern und deren Titeln sowie in der Werbung werden Grammatikfehler oft als künstlerische Freiheit ausgelegt.
:-) AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat. Hoffentlich hilft's.
Danke für das Sternchen!
:-) AstridDerPu
Indem Fall ist es schon richtig da es "am Ende der Welt" bedeutet.Du sagst ja auch nicht "An dem Ende der Welt".Du kannst auch in diesem Fall ein the davor setzen nur geht es eben auch ohne da der Satz weiterhin passt.
Aber wann lässt man "The" oder kann man "The" im allgemeinen weglassen?
weglassen? a) wenn man den Satz antsprechend ändert daß "the" nicht mehr benötigt wird b) für poetische Ausdrücke c) weitere Einzelfälle....wie AstridDerPu erwähnt
Was dein Lehrer "sagt" und was er damit meint:
"THE world is huge" "We could stop WORLD hunger" "She is world`s prettiest girl" oder/aber "She is THE prettiest girl in THE world"
SPO = Subject predicate object
Im Normalfall lässt man the beim Object raus und setzt das beim Subject
Danke, für die sehr ausführliche und verständliche Erklärung, :)