Vergeben = "taken"? (Englisch)

Hey, also bitte nicht lachen, es ist eine teils blöde Frage, aber wenn man auf englisch sagen möchte dass man vergeben sprich in einer Beziehung ist sagt man da zb "I'm taken"?

Vielen Dank schon mal !

Answer 1

[SilenTT]

Ja Im taken ist richtig.

Answer 2

[FireSire]

"to be spoken for" fiele mir ein.

also "jemandem versprochen sein"

oder "in a relationship"

Comments

[CAGFA18E]

In a relationship ist da glaube ich am besten ;)

Answer 3

[Oubyi, UserMod Light]

I'm spoken for.

Ist imho richtig.
Schau mal hier:
http://oxforddictionaries.com/definition/english/spoken?q=spoken+for#spoken__4
Zitat:

"Phrases: be spoken for

be already claimed, owned, or reserved:
most of the villas have already been spoken for

already have a romantic commitment:
he knows Claudine is spoken for"

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Sprachgefühl, Schule und vor allem Lernen von GF!

Answer 4

[Koschutnig]

going steady gibt's auch für Boy und Girl;

taken - das sind Stühle, Sitze im Bus, Liegestühle am Strand u. dgl.

Answer 5

[AstridDerPu]

Hallo,

hier hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=vergebenetc.&l=deen&in=&lf=en (runterscrollen bis Wendungen).

AstridDerPu