Afraid oder Scared, wo liegt der Unterschied?!
Hallo.
Ich bin eig. relativ gut in Englisch, nur ich habe da eine kleine Frage.. Was ist genau der Unterschied zwischen:
I'm afraid und I'm scared, bei i'm afraid kann es auch leider .. sein , mir geht es hauptsächlich um " Ich habe Angst ", weil dort dies mit beides Übersetzt wird, auch in unseren Englisch Buch, aber bei Afraid steht zB auch dran:
I'm afraid of working ( zB )
Wann verwende ich jetzt was? Danke schonmal:)
3 Antworten
Die beiden Wörter bedeuten praktisch dassselbe.
Allerdings ist "scared" eindeutig umgangangssprachlicher als das ziemlich formelle "afraid".
Vergleiche im Deutschen : "Ich fürchte" und "Ich habe Angst".
Außerdem gibt es noch das Wort "frightened"."I'm afraid" bedeutet allerdings sehr oft "leider", und in diesem Fall kann man weder "scared" noch"frightened" benutzen.
to be afraid ist eher "angst" vor etwas haben scared ist glaube ich auf so etwas wie sich fürchten oder erschrecken ! bin mir aber nicht sicher :D
Hi.
"Scared" ist fast immer schlimmer.
Gruß, earnest