Verbformen Französisch?
Welche dieser beiden Arten das Verb s'asseoir zu konjugieren ist antiquiert oder sind beide noch in Benutzung?
1 Antwort
Hallo,
das ist gar nicht mal so leicht zu erklären. Tatsächlich hängt es zum einen vom Sprachregister ab (die Formen mit "e" gelten oft als gehobener, literarischer Sprachstil), andrerseits werden die "e"-Formen (je m'asseyerai[s]) im Futur und Conditionnel heute nicht mehr benutzt, im Imparfait dagegen werden meiner Erfahrung nach die "e"-Formen bevorzugt.
Hier zwei Screenshots, die ich gerade gemacht habe und die dir vielleicht weiterhelfen können:
Quelle: https://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/asseoir_pronominal-deuxieme-forme.html
Und das sagt der Google n-gram Viewer:
Hoffe, das hilft dir weiter.
