Unterschied von Collage und Montage in der Literatur?
Hallo liebe Community, wir behandeln gerade die epischen Texte aus der Moderne im Deutschunterricht. Wichtige Stilmittel der Zeit waren ja u.a. die Montage und die Collage. Doch ich verstehe den Unterschied nicht ganz, habe auch schon viel gegoogelt, wo jedoch immer rauskam, dass es mehr oder minder dasselbe wäre, was ich nicht glaube. Die Montage ist ja die Aneinanderreihung unterschiedlicher Sprachebenen oder Textteilen. Auch eingeworfene Werbe- oder Liedsprüche können Montage sein. Es soll ein "Sprung" entstehen, also zwei Textelemente, die kein lineares Erzählen mehr ergeben. Was wäre jedoch dann die Collage? Etwa die Aneinanderreihung von Textelementen, die aufeinander abgestimmt sind?
Ich bitte um konstruktive Hilfe. Vielen Dank!
1 Antwort
Montage ist ein Begriff aus der Filmkunst und bedeutet im weiteren Sinne die Anwendung filmischer Techniken wie Rück-, Vor- und Überblenden, Einblenden von Szenen (etwa Traumgesichten) usw. - alles Techniken, die auf die Literatur übertragen werden können.
Im engeren Sinne handelt es sich um jede Form der Textstrukturierung, bei der nicht handlungs- oder logikkonform funktionierende einzelne Motive assoziativ in das Textgewebe projiziert werden.
Collage ist ein Begriff aus der Malerei, ursprünglich dem Surrealismus, und meint dort das Kleben von (materiell gesehen) gemäldefremden Elementen auf die Bildfläche.
In der Literatur eine Technik, die den Text mit fremden Textelementen wie erkennbarem Zitat, kontextsprengender Anspielung, fremdsprachlichen Wendungen versetzt.