Unterschied im Englischen zwischen obtain und get?
Was ist der Unterschied zwischen obtain und get?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Grammatik
Es soll hier nur um die Übersetzung von "bekommen/erhalten/..." gehen.
- "get" ist das Allerweltswort
- "obtain" ist eher "hochgestochen", auf jeden Fall schriftsprachlich und enthält eine Bemühung (zum Beispiel: "We finally obtained information").
Zur Verdeutlichung noch:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/obtain
Gruß, earnest
To obtain meint aktiv etwas beschaffen (I'm obtaining information = actively collecting them). To receive ist rein passiv (Someone has compiled the information and I am receiving them). To get kann im Sinne der obigen Unterscheidung beides sein.