Übersetzten Arabisch Text Kappe?

Wer kann mir das übersetzen?

Answer 1

[indiachinacook]

Da steht تمساح bzw. timsāḥ, und das heißt ‘Krokodil’, sowohl im Arabischen als auch im Persischen. Möglicherweise ist es auch ein Slang-Ausdruck für ‘Verbrecher’, das weiß ich nicht, aber es würde im Zusammenhang Sinn ergeben.

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Answer 2

[akesipalisa]

"Timsah" heißt Krokodil. Vielleicht hat man an das Logo von Lacoste gedacht.