Übersetzen Tunesisch auf Deutsch?
Hallo, könnte mir jemand das hier übersetzen? :
Hani n3oum w na8tess fil 3...
Vielen Dank!
Kann mir hier wirklich keiner helfen? Habt ihr eine Idee wo ich sonst eine Antwort erhalten könnte? Es wäre mir sehr wichtig. Dankeschön
2 Antworten
Ich kann tunesischer Akzent aber ich versuchs mal
Ich denke das bedeutet "Ich (oder wir) schwimmen und niesen im..." Da steht nix nach dem 3 also kann ich dir nicht sagen was das zu bedeuten hat.
Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
wofür 3 und 8 stehen, weiß ich wirklich nicht.
Hani ist Johannes, also ein Name. w gibt es nicht, doch vielleicht ist es "wa" = und