trennbares Verb?

Hallo liebe Leute.

Warum ist das Präfix vom trennbaren Verb „sich einreihen“ nicht ans Ende des Satzes gestellt worden?

Sie schließt: »Die Studie ist kein Meilenstein für die geschlechtersensible Medizin, aber sie reiht sich ein in eine wachsende Zahl von Arbeiten zu diesem komplexen Thema?

Answer 1

[indiachinacook]

Das trennbare Präfix wandert gewöhnlich ans Ende eines Hauptsatzes. Wenn aber so ein besonders langes Satzglied wie in eine wachsende Zahl von Arbeiten zu diesem kom­plexen Thema verwendet wird, dann zieht man das Präfix gerne nach vor, weil der Satz sonst schwer verständlich wird — würde man die Standardsatzstellung verwen­den und aber sie reiht sich in eine wachsende Zahl von Arbeiten zu diesem kom­ple­xen Thema ein sagen, dann müßte man den ganzen Wortschwall prozessieren, bevor man überhaupt das vollständige Verb einreihen gehört hat.

Answer 2

[hamberlona]

Sonst wär der Satz zu kompliziert. Vor allem wenn so ein Vortrag simultan übersetzt werde soll, wär es Terrorismus - der arme Dolmetscher.