"trace" auf Deutsch?
Das ist ein architektonischer Begriff.
Zeichnung?
2 Antworten
In welchem Kontext denn?
Mir ist es mir bisher nur als „Rückverfolgung“ untergekommen. Trace back to = zurückführen auf
Sonst nur tracery, das Maßwerk
Ah! Das polnische "podrys" ist die Unterzeichnung oder Transparentpause. Also das was man unter Transparentpapier legt um es abzuzeichnen.
Falls du dich mit CAD auskennst schau dir mal diese Seite an... da wird erklärt wie man die darunter liegenden Geschosse im aktuellen Geschoss einblenden kann um im aktuellen Geschoss zB die Wände direkt darüber zeichnen zu können: https://cgwisdom.pl/blog/archicad-jak-wstawic-podrys-opcje-podrysu-tutorial-poradnik.html
"to trace something" ist das Verb dazu. Etwas nachzeichnen.
2. copy (a drawing, map, or design) by drawing over its lines on a superimposed piece of transparent paper.
"trace a map of the world on to a large piece of paper"
Der Begriff kommt aus der Beschreibung eines Bauplans. Das alles, was ich weiß. Die englische Übersetzung gibt es hier: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=podrys