They/Their/Them wenn man über eine einzelne Person spricht?
Hey,
ich bin mir nicht mehr ganz sicher wo ich das gehört habe. Es wurde schon öfter mal in Videos erwähnt, die ich gesehen habe. Ich wollte wissen ob das in manchen Situationen Sinn macht, oder ob das falsch ist.
Beispiel
Jemand hat eine Challenge gemacht und seinem (festen) Freund geschrieben:
Person 1: “My ex wants to come over”
Person 2: “Well, tell them to come over.”
Macht diese Konversation so Sinn? Weil es ist ja ein/e “he/she”. Oder benutzt er “them”, weil er nicht weiß ob “he” oder “she”?
Ich habe so etwas ähnliches auch schonmal mit “they” oder “their” gehört.
Wäre lieb, wenn mich da jemand aufklären könnte, danke ^^
3 Antworten
Hallo,
auch in der englischen Sprache wird gegendert, aber subtiler (und schon wesentlich länger) als in der deutschen Sprache.
https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/what-is-gendered-language
https://www.grammar-monster.com/lessons/his_her_their_they_singular_plural.htm
http://www.kentlaw.edu/academics/lrw/grinker/LwtaGender_Neutral_Language.htm
----------
Daneben ist everybody / everyone = jeder wie im Deutschen 3. Person Einzahl.
Damit heißt es everybody has.
Im Deutschen sagt man ja auch jeder hat und nicht jeder haben.
Was der englische Muttersprachler dann aber inkonsequenter Weise macht,
er fährt mit dem Plural (z. B. they oder their) fort, z. B.
Everybody has their own opinion.
http://www.oxforddictionaries.com/words/he-or-she-versus-they
https://www.lexico.com/en/grammar/he-or-she-versus-they
https://www.merriam-webster.com/dictionary/they
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they
https://www.grammarly.com/blog/use-the-singular-they/
:-)AstridDerPu
Vielleicht handelt es sich in dem Fall um eine Nichtbinäre Geschlechtsidentität; über diese Menschen wird sehr oft mit they/them gesprochen.
Man benutzt es auch, wenn man unsicher über die Person ist.
Manchmal macht man das einfach bei einer person auch wenn es nicht wirklich deren pronomen ist