Sütterlin-Handschrift: Wer kann beim Entziffern helfen ?
Ich bitte um Hilfe bei dem Text dieser Postkarte.
Mein bisheriges Verständnis:
Smyrna, 26.10.26
Lieber Kurt und Familie! Seit der letzten großen Schlacht (??)
höre ich nichts mehr von dir! Lasse doch mal ein G...- (?)brief los. Meine künftige Adresse: R. H. 33, Grünwalderstr. Gablonz/ n
CSR
Dort haust meine liebe Gattin. Beste Grüße Dein Rudolf Huster (oder Husten)
3 Antworten
Du hast alles richtig gelesen. Nur das fehlende Wort ist kaum zu entziffern. Es liest sich wie Gewaltbrief - bloß das wäre irgendwie sinnlos.
Das war die Jugendsprache der 20er! (:-))
statt "Schlacht (???)" würde ich "Sache" lesen. Das Wort am Trennstrich erfordert nähere Untersuchung.
Die richtigen Fachleute findest du in diesem Forum: https://www.frakturschriften.de/frakturschrift/
Danke schön für deinen Hinweis!
Ich hoffe dennoch, dass es vielleicht jemand direkt hier entziffern kann. Mal sehen ...
Jepp, lese ich auch.
Gewalt im Sinne von gewaltig, lang, ausführlich - ?
Aber ein Brief loslassen?
Na ja, auch damals werden nicht alle korrekt gesprochen haben ;-)