Suche gutes offline Übersetzer-Gerät, Empfehlungen?
Hallo ihr Lieben,
Zum Hintergrund: ein Freund von mir will seinem, in Deutschland lebenden, nur russisch sprechenden Vater ein Gerät zum Übersetzten zum 70.Geburtstag schenken. Leider ist dessen Frau gestorben die ihm vorher alles übersetzten konnte. Da er nicht nah bei der Familie wohnt wäre es schön wenn er sich verständigen kann zb in der Apotheke, beim Arzt, Vermieter etc. Er hat nur ein altes Smartphone ohne Internet.
Darum suchen wir ein Gerät:
-Deutsch-Russische Übersetzung
-offline nutzbar
-alltagstauglich/bedienfreundlich für Rentner
-Preis ca 100€
Kann mir einer eine Marke, Modell etc empfehlen?
Im Media Markt wurde uns nur gesagt er soll sich ein Smartphone mit Internet holen:(
3 Antworten
Hallo,
wie auch immer die Entscheidung ausfällt - solche Übersetzer sind immer mit Vorsicht zu genießen. Erst Mitte Mai kam es dadurch zu einem Großeinsatz der Polizei:
Ein fataler Übersetzungsfehler führte in Oberfranken zu einem Großeinsatz der Polizei und Unruhe unter den Zugreisenden.
☺️🙃 AstridDerPu 😎☺️
Es gibt reine Übersetzer mit Sprachausgabe, wie gut die „günstigen” Einsteiger-Geräte schlagen kann ich dir jedoch nicht sagen. Es gibt zwar bereits Modelle für ~50 € und nach obenhin kaum Grenzen gesetzt sind. Mir ist jedoch kein günstiges Gerät bekannt, welches ich dir wirklich guten Gewissens weiterempfehlen kann. Bei diesen Geräten sollte man vor allem darauf achten, ob sie wirklich eingeständig funktionieren oder eine App, Wifi oder sonstiges voraussetzen. Hinzukommt auch die Überschwemmung von immer mehr minderwertigen Produkten, die jetzt vermehrt mit irgendwelche KI-Features und ähnlichen Versprechungen angeboten werden.
Bevor man also Geld für schlechte Übersetzer ausgibt, würde ich auch eher nach einem altersgerechten Smartphone schauen. Anschließend noch so einrichten, damit Google Translate oder ähnliches leicht bedient werden kann. Damit seid ihr jedenfalls flexibler und auch vom Preis-Leistungs-Verhältnis einfach mehr davon habt. Wenn es doch lieber ein reiner Übersetzer sein soll (warum auch immer) der Offline ohne W-LAN funktioniert, wirst du eher 120 € und aufwärts dafür hinlegen müssen. Ob das Gerät am Ende auch hält was es verspricht, ist nochmal ein Fall für sich. Zumal es von einer älteren und wohl weniger Technik-affinen Person bedient wird.
Auch wenn Google Translate jetzt nicht der Hit ist, kann man Sprachpakete komplett herunterladen und die Übersetzung auch komplett offline nutzen. Es gibt auch andere Anbieter wie iTranslate, aber dort gegen die Meinungen ebenso weit auseinander.
Im Media Markt wurde uns nur gesagt er soll sich ein Smartphone mit Internet holen:(
Das würde ich tatsächlich auch empfehlen.
Die Geräte sind wirklich gut zu bedienen.
Diese Rentnerfreundlichen Teile funktionieren meist nicht intuitiv und falls er Fragen zum Bedienung hat, dann kann ihm keiner helfen, weil keiner so ein Teil nutzt.
Der Zusatznutzen spricht für ein Telefon. Er kann telefonieren, Nachrichten schreiben, usw. Man kann einen Hausnotruf darüber installieren und er gewöhnt sich noch an die neue Technologie.
Bei meiner Seniorin hat das endlich auch geklappt, nachdem ich die ganzen anderen Geräte auch durchprobiert hatte.