Steins;Gate Anfang?
Hallo Leute!
Ich wollte euch mal fragen, ob es hier ein paar Steins;Gate fans gibt, die wissen wie der Prolog am Anfang vom Steins;Gate Anime geht! (also auf Deutsch...)
Ich weiss nur diese Sätze:
"Das Universum hat einen Anfang, doch kein Ende - Unendlichkeit
Auch Sterne haben einen Anfang, doch werden sie von Ihrer ureigenen Kraft zerstört - Endlichkeit
Die Geschichte beweist, dass jene die über Weisheit verfügen, die grössten Narren sind.
..."
Und nun? Wie geht es weiter? Es sind nur noch 2 Sätze! :3
1 Antwort
Eigentlich noch 4 :D
Müsste so Weitergehen:
"Der Fisch der im See lebt kennt nicht die Welt am Land.
Auch ER zerstört und geht wenn er Weisheit besitzt.
Es ist lustig das die Menschen die Lichtgeschwindigkeit überschreiten, bevor der Fisch das Land betritt.
Das ist das letzte Ultimatum von Gott an die Menschen die noch kämpfen können."
Auf dem offiziellen Cover des Steins;Gate Spiels steht der Prolog in Englisch geschrieben und es steht da:
"The fish that lives in the sea doesn`t know the world in the land. It also ruins and goes if they have wisdom. It is funnier that man exceeds the speed of light than a fish start living in the land.It can be said that this is an final ultimatum from the god to the people who can fight.
Ich würde sagen das meine Übersetzung durchaus Korrekt ist ^^
Müsste es nicht eher
"Es ist glaubhafter, dass Fische beginnen am Land zu leben, als der Mensch Lichtgeschwindigkeit überschreitet."
heissen