spanisch zimmer beschreiben
hallo könnt ihr mir übersetzten was ich schreiben muss wenn ich folgendes sagen will :
mein zimmer ist im ersten stockwerk ( müsste soviel heissen wie me habitacione es en el primer piso ) links in meinem zimmer ist ein bett. Davor steht mein schreibtisch, wodrauf mein computer steht. rechts daneben ist ein regal wodrin bücher und cd's sind. daneben ist ein großer schrank. zwischen dem regal und dem schrank steht eine musikanlage
das wars auch schon.. mir ist wichtig dass ihr bitte nicht einfach den text bei google übersetzen lasst sonder wirklich fließend spanisch könnt und das auch grammatikalisch richtig ist. wichtig ist auch dass ihr die präpositionen richtig mitübersetzt.
danke schonmal
3 Antworten
mi habitacion se encuentra en el primer piso, al lado izquierdo se encuentra la cama y en frente el escritorio con el computador. A la derecha hay un estanto con libros y cd´s y al lado un armario grande. Entre el armario y el estanto hay un equipo de sonido.
Mi habitación está en el primer piso. Al lado izquierda de la habitación está una cama.
Dein Anfang war schon falsch. Daher hier die Korrektur.
Aber den Rest schaffst du auch selber, denn nur so lernst Du die Sprache.
ok leute hab gepaukt.. könnt ihr mir bitte sagen wo fehler sind ?
mi habitacion es oficina y dormitorio a la vez. a la izquierda hay una cama. al lado de la cama esta el comoda. la puerta esta al lado de estanteria. tengo un ordenador encima de mir escritorio. enfrente de escritorio esta el silla. a la derecha de silla y de escritorio esta una lampara. entre de lampara y de estanteria esta el grande armario.
bitte auf fehler hinweisen ( ausser die akzente )
sehr witzig, hier sagst Du ja wieder etwas ganz anderes als oben in Deiner Frage formuliert! Somit verwandelt sich Dein Zimmer in ein Wohn-Büro und sieht anders aus als das vorherige im 1 Stock.
Was willst denn auf Deutsch ausdrücken?