Soudainement (Französisch)?

Wieso gibt es soudainement wenn soudain schon ein Adverb ist? Ich meine normalerweise brauche ich ja dieses Suffix nur um Adjektive in Adverbien umzuwandeln. Was unterscheidet die beiden also?

Answer 1

[ymarc]

Du hast recht

soudain  Adv. plötzlich

Es gibt als Synonyme

soudainement

bekannter: subitement, tout à coup

Französisch ist auch eine reiche Sprache:

soudain  Adv. plötzlich  tout à coup plötzlich  subit, subite  Adj. plötzlich  tout d'un coup plötzlich  à l'improviste plötzlich  brusquement  Adv. plötzlich  subitement  Adv. plötzlich



Comments

[Hvopbdrhcf]

Das heißt es gibt keinen Unterschied und soudainement und soudain sind vollständig austauschbar?

[Amalito]

@Hvopbdrhcf

"Soudainement" wahrscheinlich dann, wenn man es direkt in Verbindung mit dem Verb nennt.

[ymarc]

Alors merci bien pour l'étoile !