Solo leveling auf deutsch oder japanisch?
Hallo ihr heftigen Anime Fans, eine kurze Frage an euch, Solo Leveling kam ja vor kurzem raus und ich habs noch nicht angefangen, die ersten 2 folgen sind schon auf deutsch draußen und jetzt frag ich mich soll ich auf die deutsche übersetztung jedesmal warten oder soll ich auf japanisch schauen? also ob sich die stimmen auf deutsch genauso gut wie auf japanisch anhören, weil auf deutsch müsste ich nicht lesen und wär gemütlicher, aber wenn ihr jetzt sagt das die stimmen auf japanisch 1000 mal geiler sind oder gar die deutsche syncro scheisse ist dann würde ich schon lieber auf japanisch schauen. danke für euren Rat im vorraus👊
5 Antworten
Ich würde japanisch nehmen, hört sich wahrscheinlich besser an. Ich schaue kaum koreanische Sachen, weshalb ich den dub nicht bewerten kann, jedoch wird das auch passem da Solo Leveling ja koreanisch ist.
Kurz nachgeschaut in die deutsche. Ich spür da persöhnlich nichts
Ich warte bis März bis alle Folgen soweit fertig sind dann wird Solo leveling geschaut gefeiert natürlich mit deutscher Untertitel Jap dub gefällt mir am meisten. Es gibt schon ein paar Animes die in deutscher Snychro sehr gut anhören aber in Japan Dub mit deutscher Untertitel hört sich einfach tausendfach noch besser an.
Also ich würde den auf japanisch gucken weil…
Du guckst dann viel aufmerksamer
Du bist auf dem akuellstem stand (spoiler/gespräche etc.)
Japanisch mit sub ist (immer) besser
Aber am ende muss du es selbst entscheiden
Also ich gucke den Anime auf japanisch mittlerweile auch generell alle Anime. Ich finde die Stimmen einfach so mega auch weil es im japanischen auch oft einfach viel mehr mit Gefühl ist also auch schmerzliche Gefühle hört man echt mega aus den Stimmen heraus.
Da wird man immer verschiedene Meinungen kriegen. Am Besten ist es immer, sich selbst ein Bild davon zu machen und beide Varianten auszuprobieren.
ich finde das so eine Antwort bei solchen Fragen wie diese eben genau unnötig ist, weil ich hier ja nach Meinungen anderer Frage, mir war schon vor dieser Frage bewusst das ich mir ein eigenes Bild machen könnte
Ich finde es eben nicht unnötig. Viele loben die eine Synchro und man selbst findet sie dann doof. Im Endeffekt kommt eh das raus, was ich selbst geschrieben habe. Einfach als random Meinungsumfrage ist es natürlich okay. Als Entscheidungshilfe aber nur bedingt hilfreich.
So eine Antwort ist immer die einzig richtige bei solchen Fragen.