Since or for?
Hello kann mir bitte jemand erklären, wann man since und wann man die benutzt? Ich checke das irgendwie nicht... Und wie kann man erkennen wann das eine Zeitspanne und wann ein Zeitpunkt ist?
3 Antworten
Since bei einem Zeitpunkt und for bei einem Zeitraum
https://www.englisch-hilfen.de/en/words/since_for.htm
since = a point of time (seit einem Zeitpunkt)
for = a period of time (eine bestimmte Zeitspanne)
Hallo,
das deutsche Wort seit heißt im Englischen for und since und wird im Englischen anders als im Deutschen nicht mit dem Präsens (Gegenwart), sondern mit dem Present Perfect verwendet.
Dabei steht
- for für einen Zeitraum / eine Zeitdauer
= seit, (im Sinne von: lang, für, was eine Zeit lang / für die Dauer von passiert)
Beispiele:
Ann has painted the ceiling for 3 hours.
= Ann streicht seit 3 Stunden die Decke.
(Zeitraum)
for a week/month/year seit einer/em/em Woche/Monat/Jahr), for ages (seit einer Ewigkeit), for a long time (seit langer Zeit)
- since dagegen für Zeitpunkt
= seit, (im Sinne von: was ab (seit) einem bestimmten Zeitpunkt (Datum, Tag, etc.) passiert)
Beispiele:
Ann has painted the ceiling since 10 o'clock.
= Ann streicht seit 10 Uhr die Decke.
(Zeitpunkt)
since three o’clock = seit 3 Uhr, since Monday = seit Montag, since May = seit Mai, since summer 2001 = seit Sommer 2001, since last year = seit letztem Jahr, since Christmas = seit Weihnachten, since my youth = seit meiner Jugend
Eselsbrücke:
- Zeitpunkt, wie der i-Punkt bei since
- Zeitraum, wie r bei for
Die Grammatik und Übungen hierzu und auch zu allen anderen englischen Zeiten findest du auch im Internet, z.B. unter ego4u.de und englisch-hilfen.de.
:-) AstridDerPu