"Sehr besonders" - korrektes Deutsch?
Bis vor kurzem kam diese Wendung meines Erachtens gar nicht vor. Seit wenigen Jahren jedoch wird dies zum Modeausdruck: "Diese Uhr ist sehr besonders". Warum genügt nicht "besonders"? Kann man "besonders" überhaupt durch "sehr" steigern? Steigerbar sind doch nur Adjektive, nicht aber Adverbien bzw. Prädikatsnomina. Es sträubt sich was in meinem Sprachgefühl. Germanisten vor: Ist "sehr besonders" korrektes Deutsch oder nur ein umgangssprachlich scherzhafter Versuch, das Besondere durch ein zusätzliches Adverb "sehr" zu steigern?
3 Antworten
Es sträubt sich was in meinem Sprachgefühl.
Nicht nur bei dir! 😉
Ich schätze, auch das ist aus dem Englischen herübergeschwappt. Da zumindest lese und höre ich es öfter.
-"very special" wäre in der Tat die "Entsprechung".
Im Englischen sträuben sich bei dieser Formulierung aber kaum die Haare.
Es kann etwas sehr bedeutend oder besonders sein.
Aber sehr besonders? Das klingt einfach nur grausam in meinen Ohren und habe ich so auch noch nie gehört.
Das ist nicht die, ähm, einzigste umgangssprachliche Wendung, die nicht den Regeln entspricht. "Sehr besonders" ist doppelt gemoppelt und genauso falsch wie "die einzigste..."
Gruß, earnest
Danke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Es gibt noch vernünftige Antworten bei gutefrage.net.