schwierigkeiten beim verstehen von briefen..
hallo. ich will manchmal meiner mutter beim verstehen paar briefe von der bank oder so helfen..(sie kommt nicht aus deutschland) aber verstehe die briefe selbst nicht einmal.. und dann frage ich mich wie ich die sachen in der zukunft selber erledigen soll.. okay meine mutter bekommt es oft selbst auf die reihe. aber ich check die briefe meistens nicht naja weil sie halt in einer anderen .. "sprache" geschrieben sind.. wo kann ich mir hilfe holen, um solche briefe zu verstehen? ich weiß ihr denkt jetzt wahrscheinlich, dassich total dumm in der birne bin.. aber wie gesagt, die schreibart ist zu hoch für mich. ich bitte um ernste antworten. danke.
7 Antworten
Ach, mach dir keine Gedanken, es geht den meisten Deutschen selbst so, wenn irgend ein amtliches Schreiben kommt. Dieses "Amtsdeutsch" bringt auch mich manchmal ins Grübeln. Wende dich mal an die VdK (Sozialverband) und lasse dir dort helfen.
Da brauchst Du keine Scham zu haben. Ich selber mag das Amtsdeutsch, aber weiß, dass viele damit nichts anfangen können. Du kannst von jeder Partei (ob nun Behörde, Versicherungen, Banken oder sonstiger Vertragspartner) verlangen, dass sie Dir den Inhalt des Schreibens deutlich erklären. Das ist sogar gesetzlich geregelt: === Aufklärungspflicht ... Im Verwaltungsverfahren soll die Behörde Antragsteller beraten und erforderlichenfalls über Rechte und Pflichten Auskunft geben (§ 25 Verwaltungsverfahrensgesetz).===
Das Problem habe ich auch haha. Hoffen wir das wir einen Partner finden, der das auf die Reie kriegt😄😜
In manchen Orten gibt es Kurse bzw. Gruppen, wo man Unterstützung beim Verstehen und Ausfüllen von Anträgen/Briefen und so bekommt. Informier dich doch mal, ob es sowas bei dir in der Nähe auch gibt :)
Sobald du mit einem eigenen Konto und deiner eigenen Wirtschaft umgehen musst, verstehst du auch diese Briefe...
Gehe zu anderen Erwachsenen und lass es dir erklären. Und wenn das nichts hilft, frage in der jeweiligen Behörde nach. Auf deine Fragen findest du selber eine Antwort, wenn du genug drüber nachdenkst.
Diese Antwort ist weder hilfreich noch Rat gebend!