SCARBOROUGH FAIR
In dem Song "Scarborough Fair" kommt immer wieder der Refrain vor:
"Parsley, Sage, Rosemary & Thyme" also: "Petersilie, Salbei, Rosmarin & Thymian"
Da das im Original ja ein mittelalterlicher song ist ,meine Frage:
Hat dieses Kräuterrezept irgendeine Bedeutung oder Wirkung auf die Besucher der "Scarborough Fair" gehabt oder warum wird dies immer wiederholt...???
Vielen Dank für jede kleinste, aufklärende Antwort:-)
2 Antworten
Eine Erklärung habe ich bei Wiki gefunden:
Erläuterungen
Der Refrain „Parsley, sage, rosemary and thyme“ ist symbolisch zu interpretieren. Wort für Wort übersetzt heißt dieser Satz „Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian“ – also eine Liste von Pflanzen, die für den modernen Hörer zunächst keinen Sinn ergeben. Jedoch hat diese Zeile einen symbolischen Wert. Petersilie wurde früher als Verdauungsmittel gegessen und sollte gleichzeitig die Bitterkeit in der Nahrung entfernen. Mittelalterliche Ärzte benutzten diese Pflanze auch zu einem spirituellen Zweck. Salbei galt schon lange als ein Symbol für Kraft. Rosmarin stellt Treue, Liebe und Erinnerung dar. Heute gibt es in England bei vielen Frauen immer noch den Brauch, Rosmarinzweige in den Haaren zu tragen. Thymian symbolisiert in erster Linie Mut. Zur Zeit, als das Lied geschrieben wurde, trugen Ritter oft Schilde mit einer aufgemalten Thymianpflanze, wenn sie in den Kampf gingen.
Das lyrische Ich im Lied wünschte sich mit der Nennung dieser vier Pflanzen Milde, um die Bitterkeit in der Beziehung zu lindern, seelische Kraft, wenn sie voneinander getrennt sind, Treue, um mit ihr zusammen zu bleiben, wenn er alleine ist; und seltsamerweise auch Ermutigung, damit sie die „unmöglichen Dinge“ tun und wieder zurückkommen kann, sobald dies möglich ist.
Dir auch einen schönen Tag! Und danke für die Bewertung! ;-)
Schönes Lied- deshalb bin ich zum ersten Englandurlaub nach Scarborough gefahren....
Hier ist es genau aufgedröselt. Die Bedeutung der Pflanzen ist unter "Erläuterungen" aufgeführt.
Und hier ein link zu einer etwas detaillierteren Beschreibung von einem Kräuterkundigen: Leider nur auf Englisch: http://www.gardenerspath.com/articles/herbalist/parsleysage.html
AUCH DIR VIELEN DANK, PETER:-)
IST DER GLEICHE RECHTE LINK:-)
AUCH DIR EINEN WUNDERSCHÖNEN TAG:-)
RAINDROPSER:-)
SUUUUPER:)))) DANKE;CRITTER:-)))
HABE ICH GLEICH ABGESPEICHERT:-)))
SCHÖNEN TACH NOCH:-)
RAINDROPSER