Reines Pashto lernen?
Hallo. Ich möchte meine Muttersprache Pashto nochmal von vorne lernen, da ich vieles verlernt habe. Meine Eltern kommen aus Helmand und Gereshk oder so und sie meinen, dass das was wir sprechen sei nicht das "reine" Pashto, also mit veränderter Aussprache und außerdem mit sehr vielen Wörtern aus dem Arabischen. Ein Beispiel ist, wenn im Fernsehen Leute Pashto reden, dann verstehe ich es einfach nicht, weil unseres halt so verändert ist. Ich fände es schön, wenn ich es nochmal lerne auch richtig lerne.
2 Antworten
Deine Muttersprache scheint ja wohl ganz offensichtlich Deutsch zu sein.
(Das Wort Muttersprache hat so erstmal nichts mit der leiblichen Mutter zu tun.)
Wenn bei dir eine zweisprachige Erziehung nicht gelungen ist und du kaum bis keine Kompetenzen in der Sprache deiner Eltern hast, dann musst du sie (da du schon ein entsprechendes Alter erreicht hast) wie eine weitere Fremdsprache lernen. Such dir Lehrer und Sprachkurse (nein, die Eltern können diesen Part nicht übernehmen), plane mehrere Jahre im Land ein und widme dann viele weitere Jahre der Sprache, um konstant besser zu werden und gleichzeitig nicht schlechter zu werden.
Klar, aber in dem Fall meinte ich es wörtlich. Trotzdem danke für deinen Beitrag.
Hier hab ich ein Angebot der Uni Heidelberg gefunden: Es ist ein Intensivkurs Pashto, also kein Studiengang: