Punze und Text auf Becher vermutlich Russland?
Wir haben einen kleinen Becher vererbt bekommen. Wer kann mir die Schrift übersetzen und die Punze entschlüsseln?
![- (Russland, Silber, Punzen Stempel)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/punze-und-text-auf-becher-vermutlich-russland/0_big.jpg?v=1540295186000)
![- (Russland, Silber, Punzen Stempel)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/punze-und-text-auf-becher-vermutlich-russland/1_big.jpg?v=1540295186000)
![- (Russland, Silber, Punzen Stempel)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/punze-und-text-auf-becher-vermutlich-russland/2_big.jpg?v=1540295186000)
![- (Russland, Silber, Punzen Stempel)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/punze-und-text-auf-becher-vermutlich-russland/3_big.jpg?v=1540295186000)
![- (Russland, Silber, Punzen Stempel)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/punze-und-text-auf-becher-vermutlich-russland/4_big.jpg?v=1540295186000)
![- (Russland, Silber, Punzen Stempel)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/punze-und-text-auf-becher-vermutlich-russland/5_big.jpg?v=1540295186000)
![- (Russland, Silber, Punzen Stempel)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/punze-und-text-auf-becher-vermutlich-russland/6_big.jpg?v=1540295186000)
![- (Russland, Silber, Punzen Stempel)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/punze-und-text-auf-becher-vermutlich-russland/7_big.jpg?v=1540295186000)
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Silber
Russisch kann sein, bin aber nicht sicher. Und wo soll ein Stempel sein?
![](https://images.gutefrage.net/media/user/sumi79/1718644043903_nmmslarge__0_0_2139_2139_845a2f7712ae18307d9a0677519b02fb.jpg?v=1718644044000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Russland
Das ist altrussisch.
Спаси Бог того, кто поит да кормит, а вдвое того, кто хлеб-соль помнит.Rette (bewahre) Herr denjenigen, der zu trinken und zu essen gibt, und doppelt denjenigen, der Brot und Salz (Nahrung) wertschätzt.
Die Übersetzung ist sinngemäß. Nicht wörtlich.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ThadMiller/1694524769192_nmmslarge__10_0_187_187_7f7fa9838a840e5348b5056d671d1424.jpg?v=1694524769000)
Sehe keine Punze.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
hat das Bild leider nicht hochgeladen und bekomme es auch nicht nachträglich rein.